Microsoft und die Kulturen, Teil 5.000.723

 


 

Wer mich kennt weiss, dass ich kein Freund des „Vereins Deutsche Sprache e.V” bin, dessen Grundgedanken lauten:

Die deutsche Sprache wird seit Jahren mit unnötigen englischen und amerikanischen Ausdrücken vermischt, so daß die Verständigung in unserem Lande gefährdet und in einigen Bereichen bereits nicht mehr gesichert ist. Es handelt sich dabei nicht nur um eine vorübergehende Mode, sondern um die nachhaltige Zerstörung unserer kulturellen Eigenständigkeit. Sie kommt nicht von außen, sondern ist hausgemacht. Die Deutschen selbst betreiben die Anglisierung ihrer Sprache. Eine kleine Gruppe englischsüchtiger Schwätzer bringt es fertig, daß sich auf allen Ebenen unseres öffentlichen und privaten Lebens ein häßliches Denglisch ausbreitet.
Englisch ist für mich im Rahmen der IT absolut notwendig und oft lassen sich IMHO bestimmte Dinge in Englisch klarer ausdrücken, als im Deutschen. Was mich aber wirklich „getroffen” hat, war folgender Anblick, als ich einen Windows XP Rechner auf die neue Version des Windows Updates brachte. Da kam nämlich folgende Meldung:



„DOWNGELOADET” ???

WTF ?!?!?!?!?!?!

Was ist aus dem guten, alten „heruntergeladen” geworden? Ein blödes „downgeloadet”, das weder Englisch („downgeloaded”) ist, noch Deutsch klingt?

Liebe Microsoft, auch wenn „downgeloadet” im Duden steht, könntet Ihr nicht stattdessen „heruntergeladen” verwenden? Das verstehen dann auch die ONUs (Otto-Normal-User), die ihr ja mit dem XP SP2 so dringend erreichen wollt.


Die Meldung finden Sie im Original unter http://www.cargal.org/drupal/node.php?id=446

Tagged as: | Author:
[Montag, 20040823, 00:07 | permanent link | 0 Kommentar(e)

Comments are closed for this story.


Disclaimer

„Leyrers Online Pamphlet“ ist die persönliche Website von mir, Martin Leyrer. Die hier veröffentlichten Beiträge spiegeln meine Ideen, Interessen, meinen Humor und fallweise auch mein Leben wider.
The postings on this site are my own and do not represent the positions, strategies or opinions of any former, current or future employer of mine.

Search

RSS Feed RSS Feed

Tag Cloud

2007, a-trust, a.trust, a1, accessability, acta, advent, age, amazon, ankündigung, apache, apple, audio, austria, backup, barcamp, bba, big brother awards, birthday, blog, blogging, book, books, browser, Browser_-_Firefox, bruce sterling, buch, bürgerkarte, cars, cartoon, ccc, cfp, christmas, cloud, collection, computer, computing, concert, conference, copyright, database, date, datenschutz, debian, delicious, demokratie, design, desktop, deutsch, deutschland, dev, developer, digitalks, dilbert, disobay, dna, dns, Doctor Who, documentation, Domino, domino, Douglas Adams, download, drm, dsk, dvd, e-card, e-government, e-mail, e-voting, E71, Ein_Tag_im_Leben, email, eu, event, exchange, Extensions, fail, feedback, film, firefox, flightexpress, food, foto, fsfe, fun, future, games, gaming, geek, geld, gleichberechtigung, google, graz, grüne, grüninnen, hack, hacker, handtuch, handy, hardware, HHGTTG, history, how-to, howto, hp, html, humor, ibm, IBM, ical, image, innovation, intel, internet, internet explorer, iphone, ipod, isp, it, IT, java, javascript, job, journalismus, keyboard, knowledge, konzert, language, laptop, law, lego, lenovo, life, links, linux, Linux, linuxwochen, linuxwochenende, living, lol, london, lost+found, lotus, Lotus, lotus notes, Lotus Notes, lotusnotes, LotusNotes, Lotusphere, lotusphere, Lotusphere2006, lotusphere2007, lotusphere2008, Lotusphere2008, lustig, m3_bei_der_Arbeit, mac, mail, marketing, mathematik, media, medien, metalab, microsoft, Microsoft, mITtendrin, mobile, mood, movie, mp3, multimedia, music, musik, männer, nasa, netwatcher, network, netzpolitik, news, nokia, Notes, notes, Notes+Domino, office, online, OOXML, open source, openoffice, opensource, orf, orlando, os, outlook, patents, pc, pdf, perl, personal, php, picture, pictures, podcast, politics, politik, pr, press, presse, privacy, privatsphäre, productivity, programming, protest, qtalk, quintessenz, quote, quotes, radio, rant, recherche, recht, release, review, rezension, rss, science, search, security, server, sf, shaarli, Show-n-tell thursday, sicherheit, silverlight, SnTT, social media, software, sony, sound, space, spam, sprache, spö, ssh, ssl, standards, storage, story, stupid, summerspecial, sun, sysadmin, talk, talks, technology, The Hitchhikers Guide to the Galaxy, theme, think, thinkpad, tip, tipp, tools, topgear, torrent, towel, Towel Day, TowelDay, travel, truth, tv, twitter, ubuntu, uk, unix, update, usa, vds, video, videoüberwachung, vienna, vim, Vim, vista, vorratsdatenspeicherung, vortrag, wahl, wcm, web, web 2.0, web2.0, Web20, web20, webdesign, werbung, wien, wiener linien, wikileaks, windows, windows 7, wired, wishlist, wissen, Wissen_ist_Macht, wlan, work, wow, wtf, wunschzettel, Wunschzettel, www, xbox, xml, xp, zensur, zukunft, zune, österreich, övp, übersetzung, überwachung

AFK Readinglist