LiWoLi 2011 - art meets radical openness

LiWoLi 2011 - art meets radical openness

Wann/Date: 2011-05-12 09:00:002011-05-14 19:00:00
Ort/Location: Kunstuniversität Linz, Hauptplatz 8, 4010 Linz, Austria

LiWoLi is an open lab and meeting spot for artists, developers and educators using and creating FLOSS (free/libre open source software) and Open Hardware in the artistic and cultural context. LiWoLi is all about sharing skills, code and knowledge within the public domain and discussing the challenges of open practice.

This year’s event offers an exhibition, artists’ workshops and ¿ like every year ¿ lectures, presentations and sound-performances.


Open Call 2011
https://www.liwoli.at/open-call

Art exhibition laboratory
Artists producing art and culture using or developing FLOSS and/or open hardware are invited to show their work in our exhibition space. Entertaining contributions with a strong sense of humor around topics like the end of art, plagiarism, copyright/copyfight, world improvement, economy of open systems etc. are very welcome!

Workshops
All selected artists are expected to conduct a workshop where they will share their ideas, skills, code, products and experience.

Lectures (around 30 min)
We invite proposals for lectures dealing with the challenges of open practices, investigating the economy of open systems, exploring new ways of living…

Presentations (~15min)
Artists, developers and educators are invited to present their work in order to find interested people join the project or to get feedback.

Performances
LiWoLi 2011 is able to offer a great performance space in the Stadtwerkstatt (http://stwst.at). Best sound-equipment in town! Sound artists using FLOSS, Open hardware or hacked toys as well as live-coding acts are welcome. The artists must agree that the performance will be recorded and used for the free radio-archive (http://cba.fro.at) under a Creative Commons license.

How to apply
Please fill out the online submission form for Liwoli 2011
https://www.liwoli.at/open-call
Deadline 27/03/2011

LiWoLi is a small event and can only provide limited support regarding accommodation, travel and fees. Talk to us if there are problems.

LiWoLi 2011 is organised by servus.at in cooperation with Zeitbasierte Medien & Interface Cultures Kunstuniversität Linz.


hcalendar logo This content includes Microformats hCalendar information.

Tagged as: , , | Author:
[Sonntag, 20110227, 16:21 | permanent link | 0 Kommentar(e)


PirateBox

Now this is a neat idea for this years Digitalks, Barcamp, … season:

PirateBox is a self-contained mobile communication and file sharing device. Simply turn it on to transform any space into a free and open communications and file sharing network.
 
PirateBox and Laptp
 
The PirateBox consists of a wireless router and light-weight Linux server connected to a USB hard drive. The system can run on AC or DC power which allows it to be fully mobile. You can take it to the park, operate it a cafe, in a subway, at work, etc.
The PirateBox is registered under the Free Art License (FAL 1.3). It can be built for approximately US $100. For detailed instructions, visit the PirateBox DIY page.

PirateBox

Tagged as: , , , , , | Author:
[Sonntag, 20110227, 16:08 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Fit mach mit für PC Nutzer

Fit mach mit für PC Nutzer

Wann/Date: 2011-02-22 19:00:002011-02-22 21:00:00
Ort/Location: Raum D, Quartier 21 ,Museumsquartier, Vienna, Museumsplatz 1, 1070 Wien

Die Nintendo-Generation hat wahre Maus-Dompteure und Tastaturakrobaten hervorgebracht. Mit atemberaubender Geschwindigkeit wird mit Maus und Tastatur am Laptop jongliert. Dabei vergessen diese Artisten häufig darauf, dass sie auch menschliche bzw. evolutionäre Bedürfnisse haben: und zwar ganz genau 7 Grundbedürfnisse. Werden diese 7 Überlebensbedürfnisse nicht befriedigt, so werden diese Lebens Motivatoren ganz schnell zu 7 Todsünden, die unweigerlich zu Stresssymptomen wie z.B. Kopf- und/oder Rückenschmerzen, Konzentrations- und/oder Schlafstörungen, Allergien, chronischen Erkrankungen oder Antriebslosigkeit bis hin zu Depression führen können.

Für diese Akrobaten, Artisten, Jongleure und Zauberkünstler zeigt Mag. Gabriele Hochwarter von movetomeet auf leicht verständliche Art und Weise, wie wir vom Überlebensmodus des Homo Sapiens, Sapiens aus der Steinzeit, in den Lebensmodus des Homo Creativus des Digitalen Zeitalters in SELBSTverANTWORTung wechseln. Stresssymptome gehören somit der Vergangenheit an.

Im Anschluss an den Workshop können in angenehmer und wertschätzender Atmosphäre, Fragen zum Thema diskutiert werden.


hcalendar logo This content includes Microformats hCalendar information.

Tagged as: , , | Author:
[Samstag, 20110219, 15:37 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Filmmuseum Wien: Science : Fiction -- Eine Geschichte der Zukunft

Das Österreichische Filmmuseum widmet sich von 9. Februar bis 10. März der Entwicklung des Genres und erzählt anhand von 50 ausgewählten Filmen aus den Jahren 1946 bis 2008 „eine Geschichte der Zukunft”.

Science-Fiction hat kein leichtes Los. Als uneheliches Kind dreier Eltern (Erzählkunst, Naturwissenschaft, Gesellschaftsphilosophie) soll sie die umstrittensten menschlichen Vorstellungen ins Bild setzen (parallele Welten, die Zukunft) und dabei glaubwürdig zwei Begriffe tanzen lassen, die schon in der Gegenwart niemand wirklich versteht (Raum, Zeit). Dementsprechend schwierig ist es, die Grenzen der Gattung zu bestimmen: Science-Fiction dehnt sich oft bis zur Fantasy aus, nimmt Motive des Horrorgenres auf oder passt sich der Gestalt des realistischen Dramas an. Sie transformiert sich beständig, um neuen Zeiten und deren Geist gerecht zu werden - nicht nur in Bezug auf den technologischen Wandel.
 
Entlang von 50 Filmen aus den Jahren 1946 bis 2008 zeichnet die vorliegende Auswahl die Entwicklung des modernen Science-Fiction-Kinos nach - seine internationale Vielfalt, seine Mutationen, subversiven Varianten und bahnbrechenden Visionen. Die Spannweite reicht von stilbildenden Werken wie 2001 - A Space Odyssey und Soljaris zu vergessenen Klassikern wie Karel Zemans definitiver Jules-Verne-Interpretation Die Erfindung des Verderbens; von philo­sophischen B-Pictures wie The Incredible Shrinking Man bis in Blockbuster-Regionen (am Beispiel der hinterhältigen Satire ­Star­ship Troopers); von Kino-Revitalisierungen aus dem Geist der Sixties (Seconds, Alphaville) zu ungewöhnlichen Literatur-Adaptionen wie Aleksandr Sokurovs Strugatzki-Film Tage der Finsternis. Avantgardistische Kurzfilme, Essays und gefälschte Filmdokumente finden sich ebenso wie jüngere Sci-Fi-Produktionen, die abseits von Holly­wood neue Ansätze zu aktuellen Fortschrittsthemen bieten, zum Beispiel den Herausforderungen der virtuellen Welt in Demonlover von ­Olivier Assayas.

Science : Fiction – Eine Geschichte der Zukunft

Tagged as: , , | Author:
[Samstag, 20110219, 15:28 | permanent link | 0 Kommentar(e)


monochrom's ISS: Astronaut training camp

monochrom’s ISS: Astronaut training camp

Wann/Date: 2011-02-25 19:00:002011-02-25 21:00:00
Ort/Location: Raum D, Quartier 21 ,Museumsquartier, Vienna, Museumsplatz 1, 1070 Wien

Our actors Jeff Ricketts (Star Trek: Enterprise, Buffy the Vampire Slayer, Firefly, CSI), Maciej Salamon (Barbarella, Tanz der Vampire, Sweeney Todd), Claire Tudela (Carmen, The Producers), Geoff Pinfield (Aoterroroa, Lovepuke) will portray the crew of the International Space Station – but first they need some serious astronaut coaching.

Space experts Norbert Frischauf (OEWF) and Maria Pflug-Hofmayr (Der Orion) will join us for a public Q&A session about living and working in orbit. Want to be part of this unique event? Please join the training at Raum D (Quartier 21, Museumsquartier, Vienna) on February 25 and 26, 7 thru 9 PM.

Our experts:
Norbert Frischauf has studied Technical Physics at the Technical University in Vienna (Austria). After having spent some years at CERN, his professional career led him to the European Science and Technology Centre (ESTEC) of the European Space Agency (ESA), where he worked as future studies systems engineer and expert for emerging technologies. From 1999 to 2006, Norbert consulted on aerospace, telecoms and hi-tech for Booz Allen Hamilton.
Norbert now works as a scientific officer at the European Commission’s Joint Research Centre, in the Institute for Energy. He is a leading member in various associations (like the OEWF) and is active as a science communicator, making science documentaries for the Austrian Broadcasting Corporation and writing popular science articles in various magazines.
 
Maria Pflug-Hofmayr is journalist, graphic designer, documentarian and PR consultant. She was chief editor of „Star Observer,” and founded „Der Orion,” the internet platform dealing with spaceflight and astronomy. Maria is the producer of „SuperNova,” a regular Austrian TV show on space subjects.


hcalendar logo This content includes Microformats hCalendar information.

Tagged as: , , | Author:
[Samstag, 20110219, 15:24 | permanent link | 0 Kommentar(e)


... und die Erde ist eine Scheibe

Unternehmen wie Microsoft, Apple oder die österreichische Tiscover GmbH haben „natürlich” primär den Kundennutzen und nicht ihren eigenen Profit im Sinn, wenn sie neue Features einführen, etc. Und wer das glaubt, ich hätte da eine tolle Brücke zu verkaufen

Aktuellstes Beispiel, die Presseaussendung „Tiscover verzichtet auf ÖWA und Google Analytics”:
Ob ein Online-Angebot gekauft wird oder nicht, entscheidet nicht zuletzt die Ladezeit einer Website. Da diese durch die Integration von Tracking-Diensten beeinflusst wird, verzichtet das Urlaubsportal Tiscover.com zukünftig auf ÖWA und Co.

„Die Nutzer sind anspruchsvoll und nur einen Mausklick vom Konkurrenzangebot entfernt. Schnelle Ladezeiten sind ausschlaggebend, wenn es darum geht, die Kunden zufrieden zu stellen. Das gilt ganz besonders für E-Commerce-Sites”, weiß Matthias Grundböck, Geschäftsführer von Tiscover.com

Und damit die Seite schnell lädt, bindet Tiscover statt des bösen Trackings von ÖWA und Google ein paar andere Sachen ein.

Zum Beispiel das Tracking von hurra.com. Ob das schneller als Google ist?
<script type="text/javascript" src="//ssl.hurra.com/ostracker.js?cid=862"></script><script type="text/javascript" src="http://ssl.hurra.com/owa.js?version=6&amp;cid=862uf1297899043894&amp;sr=&amp;lo=http%3A%2F%2Fwww.tiscover.com%2F"></script>

Oder wie die ÖWA auch Tracking-Pixel. Halt vom eigenen Server:
<img src="http://secure.tiscover.com/yy/statistic/abc?/at/5,en,SCH1,EUR,at2/10.2.2.166,1661/www.tiscover.com%2Fat%2Fguide%2F5%2Cen%2FobjectId%2CRGN6at%2CmodulId%2Chome%2CselectedEntry%2Chome%2Fhome.html/RGN6at,RGN6at,,home,/at/guide/5,en,SCH1/objectId,RGN6at,modulId,home/home.html/r=/t=1297899038752" height="1" width="1">

Tiscover gönnt sich sogar eine eigene Subdomain dafür (genauer gesagt für „SiteCatalyst code version: H.22.1”, http://www.omniture.com ):
<img src="http://metrics.tiscover.com/b/ss/hotelrstiscover/1/H.22.1--NS/0" height="1" width="1" border="0" alt="" />

Und wenn die Herrschaften von Tiscover so auf die Ladezeiten für Ihre Kunde schaun, warum laden sie noch immer Doubleclick-Werbung:
<script language="JavaScript" src="http://ad.de.doubleclick.net/adj/Tiscover.com/Home;sz=120x600,160x600;lan=en;tile=7;ord=1297899037264?" type="text/javascript"></script>

    <noscript>

        <a href="http://ad.de.doubleclick.net/jump/Tiscover.com/Home;sz=120x600,160x600;lan=en;tile=7;ord=1297899037264?" target="_blank">

          <img src="http://ad.de.doubleclick.net/ad/Tiscover.com/Home;sz=120x600,160x600;lan=en;tile=7;ord=1297899037264?" border="0" />

        </a>

    </noscript>

</div><div id="skyscraperleft">

    <script language="JavaScript" src="http://ad.de.doubleclick.net/adj/Tiscover.com/Home;sz=120x601,160x601;lan=en;tile=8;ord=1297899037264?" type="text/javascript"></script>

    <noscript>

        <a href="http://ad.de.doubleclick.net/jump/Tiscover.com/Home;sz=120x601,160x601;lan=en;tile=8;ord=1297899037264?" target="_blank">

          <img src="http://ad.de.doubleclick.net/ad/Tiscover.com/Home;sz=120x601,160x601;lan=en;tile=8;ord=1297899037264?" border="0" />

        </a>

    </noscript>

</div>

Aber immer dran denken, es geht nur darum, dass die User bessere Ladezeiten haben! ;)

Tagged as: , , , | Author:
[Mittwoch, 20110216, 23:50 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Cyberspace

‘We used to call it cyberspace now we just call it life.’ ~ ChrisHambly @audio via @seanbonnerTue Feb 15 21:50:37 via web

Tagged as: , , | Author:
[Mittwoch, 20110216, 23:24 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Lotusphere Comes To You - Auch in Österreich/Austria

Die Lotusphere in Florida Ende Jänner ist alljährlich das wichtigste Forum für alle Produkte aus dem IBM Lotus Notes und IBM Social Business/Enterprise 2.0 Umfeld.
Gerade heuer hat sich IBM auf der Lotusphere klar und deutlich in Sachen Cloud Computing und Social Business aufgestellt.

Für all jene, die nicht an der Lotusphere teilnehmen könnten/durften/wollten aber sollten, bieten diverse IBM Business Partner die so genannten „Lotusphere Comes To You (LCTY)” Events an, in deren Rahmen sie die wichtigsten Neuigkeiten und Highlights der Lotusphere präsentieren.

Imtech ICT Austria (früher: ILS ICT Gruppe)

Besonderes Highlight ist der Vortrag von Thomas A. Bryner (IBM Schweiz). Er ist beim weltweiten Lotus Tiger Team Consultant für Executive Portals & Collaboration. Sein Fokus sind die Implementierung nachhaltiger Collaboration-Strategien und das Potenzial von Web-2.0-Technologien.
SALZBURG
08.03.2011
LINZ
10.03.2011
WIEN
15.03.2011
GRAZ
17.03.2011
Jeweils: Business Session 9.00 - 12.00 Uhr, Technical Session 13.30 - 17.00 Uhr. Der Besuch ist kostenlos. Anmeldung erforderlich.

 

ARGE Collaboration

Mit Ed Brill Director, Lotus Software, IBM Software Group; bringen wir einen sehr bekannten KeyNote Speaker nach Wien. Freuen Sie sich auf seinen Vortrag zu den neuesten Trends in LotusLive Cloud Computing und Lotus Messaging & Collaboration.
 
Thomas Schäck, IBM Distinguished Engineer aus dem IBM Labor Böblingen ist der Experte für Social Software der IBM und wird Ihnen in diesem Themengebiet die neuesten Entwicklungen vorstellen.
 
Klaus Höling, Director IT and Group CIO bei Sennheiser Electronic GmbH
 
Andreas Hiller, Collaboration Berater der GIS wird Ihnen einen Überblick über die neuesten Entwicklun- gen zur Nutzung von Portalen für externe und interne Webauftritte im Zeichen von Smarter Work geben.
22.03.2011 im IBM Forum Wien. Teilnehmergebühr: EUR 99,– exkl. MWST, für ARGE Kunden ist die Teilnahme kostenlos. Anmeldung & Agenda.

 

Und wem die Termine und/oder Orte nicht zusagen, der kann immer noch den excellenten Event der Edcom in München (mit Ed Brill und „Mr. Demo” ron Sebastian) oder jenen der IBM Schweiz in Zürich besuchen.

Als weitere Option bietet sich dann auch noch die „IdoSphere” an:
Can’t make it to the big Lotus conferences? Want to see great sessions, but can’t get the boss to send you to Orlando? Going to the big conference, but want to see some different sessions? Join us February 15-16, 2011 for IdoSphere. Two days of sessions, all from the comfort of your chair via live webcasting!
 
Fees:
  • $25 registration fee until December 25th 2010
  • $35 registration fee until February 11 2011
  • $40 registration fee to access only recorded events (open soon after the event concludes)

Tagged as: , , , , , , | Author:
[Dienstag, 20110208, 21:58 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Grazer Linuxtage 2011

Grazer Linuxtage 2011

Wann/Date: 2011-04-09 09:00:002011-04-09 18:30:00
Ort/Location: FH Joanneum, Alte Poststraße 149, 8020 Graz

Die ganztägige Veranstaltung (9:00 bis 18:30 Uhr) richtet sich mit zahlreichen Vorträgen und Informationsständen nach den Interessen der Zielgruppen Anwender, Administratoren und Softwareentwickler.

Während der gesamten Veranstaltung, aber natürlich speziell in den Pausen zwischen den Vorträgen, können Besucher zusätzlichen Wissensdurst an den Infoständen international renommierter Projekte stillen. Der Eintritt ist frei!

hcalendar logo This content includes Microformats hCalendar information.

Tagged as: , , , , | Author:
[Dienstag, 20110208, 20:54 | permanent link | 0 Kommentar(e)


The Future of Social Business

MIT’s Dr. Andrew McAfee (coined the term „Enterprise 2.0” back in 2005) makes some predictions and forms some conclusions about social business for the Lotusphere 2011 audience:

Watch live streaming video from ibmsoftware at livestream.com

The second part addresses what lies ahead extending beyond Lotus Software. Kristen Lauria and Charlie Hill, along with several executives from across IBM, look at the emerging technology and organizational trends that will shape how Social Businesses will look in the future, complete with demonstrations.

Tagged as: , , , , , , | Author:
[Sonntag, 20110206, 13:09 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Linuxwochen Wien 2011 sucht Themen und Vorträge

Call for Papers - ab sofort bitten wir um Nominierung von Vorträgen und Themen. Die Linuxwochen Wien werden in der Zeit vom 5. Mai - 7. Mai 2011 stattfinden.
 
Interessenten melden sich bitte per Mail an programm2011@linuxwochen.at oder per CfP-Manager direkt an:http://cfp.linuxwochen.at/cfp_wien/
 
Konferenzsprache: Deutsch, Englisch Schwerpunkte: Android, Apps, NoSQL Datenbanken, Anwendungen, Web 3.0, Cybernautik
 
Wir suchen Vorträge (und Vortragende) zu allen Themenbereichen rund um Linux, Freie Software und Open Source. Dabei sind technische Vorträge genauso gefragt wie Erfahrungsberichte oder Vorträge zu juristischen sowie politischen Themen.
Wir freuen uns über alle Einreichungen und versuchen ein möglichst breites Themenspektrum im Vortragsprogramm zu berücksichtigen.
 
Wie in jedem Jahr versuchen wir auch heuer wieder neue Interessenten für Linux und Open Source zu begeistern. Daher können Vorträge, die bereits in den Vorjahren gehalten wurden, nochmals (und auch gerne in aktualisierter Form) eingereicht werden.
 
Die Einreichfrist endet am 1. April 2011.
 
Alle personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt.
 
Bitte leiten Sie diese Einladung an möglichst viele Interessenten weiter.
 
Mit freundlichen Grüßen,
 

 
das Programmkommitee der Linuxwochen Wien 2011.

Tagged as: , , , | Author:
[Dienstag, 20110201, 18:24 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Mercedes-Benz Mixed Tape „Full Spectrum” now available

Featuring ten all-time faves from 36 previous compilations, the resulting selection is just as varied and vibrant as Mixed Tape’s broad spectrum of sound itself.
 
This edition’s featured artists are no longer newcomers, but firm favourites of the Mixed Tape realm and beyond. Their versatile mix of genres and styles also reflects the „Full Spectrum” of Mixed Tape’s philosophy: quality is all that counts!

The compilation is available free of charge from http://www.mixed-tape.com/.

Tagged as: , , , | Author:
[Dienstag, 20110201, 18:18 | permanent link | 0 Kommentar(e)


Disclaimer

„Leyrers Online Pamphlet“ ist die persönliche Website von mir, Martin Leyrer. Die hier veröffentlichten Beiträge spiegeln meine Ideen, Interessen, meinen Humor und fallweise auch mein Leben wider.
The postings on this site are my own and do not represent the positions, strategies or opinions of any former, current or future employer of mine.

Me, Elsewhere

Tag Cloud

2007, 2blog, 2do, 2read, a-trust, a.trust, a1, accessability, acta, advent, age, ai, amazon, ankündigung, apache, apple, audio, austria, backup, barcamp, basteln, bba, big brother awards, birthday, blog, blogging, book, books, browser, Browser_-_Firefox, bruce sterling, buch, bürgerkarte, cars, cartoon, ccc, cfp, christmas, cloud, coding, collection, command line, commandline, computer, computing, concert, conference, copyright, covid19, css, database, date, datenschutz, debian, delicious, demokratie, design, desktop, deutsch, deutschland, dev, developer, development, devops, digitalks, dilbert, disobay, dna, dns, Doctor Who, documentation, domino, Domino, Douglas Adams, download, downloads, drm, dsk, dvd, e-card, e-government, e-mail, e-voting, E71, education, Ein_Tag_im_Leben, elga, email, encryption, essen, eu, EU, event, events, exchange, Extensions, fail, fedora, feedback, film, firefox, flash, flightexpress, food, foto, fsfe, fun, future, games, gaming, geek, geld, git, gleichberechtigung, google, graz, grüne, grüninnen, hack, hacker, handtuch, handy, hardware, HHGTTG, history, how-to, howto, hp, html, humor, ibm, IBM, ical, iCalendar, image, innovation, intel, internet, internet explorer, iot, iphone, ipod, isp, IT, it, itfails, itfailsAT, itfailsDE, java, javascript, job, jobmarket, journalismus, keyboard, knowledge, konzert, language, laptop, law, lego, lenovo, life, links, linux, Linux, linuxwochen, linuxwochenende, live, living, living, lol, london, lost+found, lotus, Lotus, Lotus Notes, lotus notes, lotusnotes, LotusNotes, lotusphere, Lotusphere, Lotusphere2006, lotusphere2007, Lotusphere2008, lotusphere2008, lustig, m3_bei_der_Arbeit, m3_bei_der_Arbeit, mac, mail, marketing, mathematik, media, medien, metalab, Microsoft, microsoft, mITtendrin, mITtendrin, mobile, mood, motivation, movie, mp3, multimedia, music, musik, männer, nasa, nerd, netwatcher, network, netzpolitik, news, nokia, notes, Notes, Notes+Domino, office, online, OOXML, open source, openoffice, opensource, orf, orlando, os, outlook, patents, pc, pdf, performance, perl, personal, php, picture, pictures, podcast, politics, politik, pr, press, press, presse, privacy, privatsphäre, productivity, programming, protest, public speaking, qtalk, quintessenz, quote, quotes, radio, rant, rant, recherche, recht, release, review, rezension, rezension, rip, rss, science, search, security, server, settings, sf, shaarli, Show-n-tell thursday, sicherheit, silverlight, smtp, SnTT, social media, software, sony, sound, space, spam, sprache, sprache, spö, ssh, ssl, standards, storage, story, stupid, summerspecial, summerspecial, sun, surveillance, sysadmin, talk, talk, talks, technology, The Hitchhikers Guide to the Galaxy, theme, think, thinkpad, thunderbird, tip, tipp, tools, topgear, torrent, towel, Towel Day, TowelDay, travel, truth, tv, twitter, ubuntu, ui, uk, unix, update, usa, usb, vds, video, video, videoüberwachung, vienna, Vim, vim, vintage, vista, vorratsdatenspeicherung, vortrag, wahl, wcm, wcm, web, web 2.0, web2.0, Web20, web20, webdesign, werbung, wien, wiener linien, wikileaks, windows, windows, windows 7, wired, wishlist, wissen, Wissen_ist_Macht, wlan, work, workshops, wow, writing, wtf, Wunschzettel, wunschzettel, www, xbox, xml, xp, zensur, zukunft, zukunft, zune, österreich, österreich, övp, übersetzung, überwachung

AFK Readinglist